Oui on joue les VIP, et alors?!!!
- M (avec l'accent Ch'ti): - Tu sé Aimôlin', j'é peu prindre plein de phatas de twa, j'vo feur mo stor et les vandre soooooopeur chor!!! (en version française, ca donne ça: "Tu sais, Emmeline, j'ai pu prendre plein de photos de toi, je vais faire ma star et les vendre suuuuuuuper cher")!!!
- E (normal, elle!): - Ah ouais, c'est quoi comme marque?
- M: - Ché po, c'est mo mémé qui m'la offeur, Cômôrôde!!! (Note du traduteur: C'est sa gd-mère qui lui a offert, "camarade", il paraît que Mamie Maroël appelle tout le monde "Camarade"...)
- E: - Ah ça doit être une super grand-mère alors... Elle est d'où?
- M: - Du Ch'nord!! Com eul, j'sui ben fer d'et' d'min coin!!! (Ndt: Comme sa gd-mère, Marie-Laure est fière d'être une Ch'ti...)
Allez, Maroël, et même toi Gaz', boudez-pas, vous pouvez avoir un accent pourri ou même porter un protège-dents en dehors des matchs de rugby, on vous aime bien quand même...
NDLR: Antoine Lemaire, dit "Gaz" ou "Tessou" dans le milieu, est en arrêt maladie. A force de trop bosser au service financier d'un grand groupe pharmaceutique français, Monsieur s'est payé le "luxe" de se luxer le ménisque de la mâchoire"... Quand je te dis que tu bailles trop au boulot!!!
Ca y est, Sandrine et Krissy sont sous le charme de Lady Di; de drôles de demoiselles; avec deux joueuses passée ou arrivant à l'USVO, Maroël se sent plus Ch'ti que jamais!
Intenables ces deux-là, pas moyen de prendre des photos sérieuses; Sourissssssss, même toi Sandrine; alors Maroël, on se sent petite pour une fois!!!
Visiblement, Manu est bouillante ce soir-là, et c'est Ivano qui en fait les frais; Ahhh Sandra, pourquoi tu pars à Prague ;( ? ; Lady Di serait nouvelle fan d'Elo?
Décidément, c'est la seule suédoise de la soirée, et c'est celle qui est le plus en photo avec les Bleues; Ahhhhh Cap's, quand tu souris, on s'envole au paradis, on va à São Paulo (tenir longtps le "pau" pour que ça marche); Alors là, pour vous expliquer pourquoi Manu, Domi et moi sommes montés sur nos chaises, disons que c'est pas facile, et encore moins pour dire pourquoi Sandrine "Chicane" n'a pas pu allé plus haut... enfin ça c'est une autre histoire... bref, un pti indice avec la chanson de Véro "Que tous ceux qui sont nés au mois de... debout, debout, debout..." la suite, c'est privé!!!!
0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home